Жандр Андрей Андреевич
— действительный тайный советник, сенатор, писатель.
Родился 9 февраля 1789 г. Отец его, Андрей Осипович Ж. служил одно время Санкт-Петербургским полицеймейстером.
Ж. воспитывался дома и в 1803 г. определен был на службу копиистом в Комитет, "учрежденный для поверхностного обозрения всеподданнейших прошений, приносимых на решения Департаментов Правительственного Сената"; по упразднении же Комитета, в 1804 г. переведен был в 1 Департамент Сената, откуда, 29 декабря 1808 г., перешел письмоводителем в сенатскую типографию; из сенатской типографии с 14 мая 1812 года помощником столоначальника в Инспекторский Департамент Военного Министерства; затем служил в Канцелярии статс-секретаря Молчанова по принятию прошений на Высочайшее имя, одновременно занимаясь по делам Комитета Министров, и затем последовательно был правителем канцелярии Военно-счетной экспедиции (с 29 июля 1819 по 25 июня 1827 г.); начальником отделения Артиллерийского Департамента Военного Министерства (с 14 октября 1827 г.); начальником отделения Канцелярии Начальника Морского Штаба (с 30 марта 1828 г.); в 1830—1832 гг. он состоял членом Комитета для составления правил отчетности по всему ведомству Морского Штаба и других комиссий и комитетов по Морскому ведомству; 19 апреля 1833 г. Ж. был назначен директором Канцелярии Начальника Главного Морского Штаба, а в апреле 1835 г. произведен в действительного статского советника.
В 1836 г. Ж. состоял правителем дел Высочайше учрежденного при Государственном Совете "секретного Комитета для извлечения способов уменьшения расходов по разным ведомствам". Назначенный, 1 мая 1836 г., директором Канцелярии Морского Министерства, Ж. занимал это место до 6 декабря 1853 г. и был одним из ближайших помощников князя А. С. Меншикова.
За этот промежуток времени он состоял членом и председателем многочисленных комитетов, учреждавшихся при Министерстве (например, ревизионного по морскому интендантству в 1836—1840 гг., по Черноморскому интендантству в 1838—1850 гг., для ревизии Свода Уставов счетных в 1846 г., для пересмотра Уставов о службе гражданской в 1848 г.), по рассмотрению контрольной системы в 1852—1858 гг.) и другого и был награжден орденами до Белого Орла (1849), чином тайного советника (1843) и золотою табакеркою с портретом Императора Николая I (1852) при милостивом рескрипте. 6 декабря 1853 г. Ж. повелено было присутствовать в Правительственном Сенате, с назначением членом Адмиралтейств совета и с оставлением Управляющим Черноморской ревизионной Комиссией, которою он заведовал с апреля 1850 г. до февраля 1860 г., когда был уволен от этого поручения и от должности члена Адмиралтейств совета.
В Сенате Ж. присутствовал во 2-м (1854—1856), 5-м (1856—1858), 1-м (1858—1865) Департаментах, а 24 декабря 1865 г. назначен был первоприсутствующим сенатором в Департамент Герольдии, получив в 1856 г. золотую табакерку с бриллиантами и с вензелем Государя, в 1860 г. — орден святого Александра Невского, а 1 января 1864 г. Ж. произведен в действительные тайные советники.
А. А. Жандр скончался 19 января 1873 г. и погребен на Лазаревском кладбище Александро-Невской Лавры. В молодости Ж. с увлечением и довольно успешно занимался литературой, преимущественно драматической, и был близок со многими известными в то время писателями и артистами.
К числу его друзей и знакомых принадлежали: Грибоедов, Пушкин, Жуковский, князь Вяземский, Кюхельбекер, Д. Н. и С. Н. Бегичевы, Крылов, Лобанов, Кокошкин, Рылеев, князь А. Одоевский, Греч, Булгарин, Каратыгины, Семенова и многие другие.
С большинством из них он встречался в доме известного драматурга князя А. А. Шаховского.
Здесь в 1815 г. познакомился с Ж. Грибоедов, только что приехавший в Петербург; на вечерах у Шаховского Ж. познакомился и с юношей Пушкиным, который в то время прислушивался к мнениям своего старшего приятеля; дружеские отношения между ними сохранились и впоследствии, о чем свидетельствует письмо поэта к Ж., относимое к 1836 г. Знакомство Ж. с Грибоедовым вскоре обратилось в тесное дружество, основанное на сходстве вкусов и характеров: "я его как душу люблю и жалею", "Андрей благородный, славный и почтенный малый" — так выражался о нем Грибоедов.
Друзья постоянно проводили вместе время, вместе работали; так, в 1817 г. Грибоедов перевел для Ж. "Семелу" Шиллера, упросив его переделать ее стихами для сцены; отрывок из перевода был напечатан в том же году в "Сыне Отечества" (ч. 42, № 51) с вступительным письмом Грибоедова, по мнению которого Ж., "добавив от себя, чего не достает в подлиннике" и "вообще обогатил целое новыми, оригинальными красотами". 11 февраля 1818 г. "Семела" в первый раз шла, с музыкой Кавоса и Антонолини, на сцене Большого театра, в бенефис Семеновой (в 1825 г. издана в Санкт-Петербурге отдельной книжкой, с заглавием: "Семела, или Мщение Юноны, мифологическое представление в одном действии, подражание Шиллеру"); в тот же спектакль поставлена была пьеса Грибоедова и Ж. "Притворная неверность", переделанная ими, в стихах, из комедий Барта: "Les fausses infidelites". По отъезде Грибоедова из Петербурга в 1828 г., сношения их не прекращались, и хотя нам известны только два письма Грибоедова к Ж. (в 1825 и 1828 гг.), но известно, что Грибоедов постоянно осведомлялся о нем и интересовался его работами.
Подлинная рукопись "Горя от ума", недавно обнародованная (M. 1903), и достоверный с него список сохранились благодаря заботливости Ж., который одним из первых, в 1824 г., слышал комедию в чтении самого автора; наконец, рассказы Ж. дали биографу Грибоедова, Д. А. Смирнову, возможность сохранить некоторые факты из жизни поэта. На литературное поприще Ж. выступил в 1811 г., когда в апреле, на сцене петербургского театра, была поставлена переведенная им двухактная комедия "Испытание" (не издана); затем, в хронологическом порядке, нам известны следующие произведения Ж.: отрывок из Расиновой "Гофолии" — в "Сыне Отечества" 1816 г. и в "Северном Наблюдателе" 1817 г.; "Любовь и рассудок", комедия в одном действии, перевод с французского, игранная в 1-й раз в СПб. 12 января 1820 г. (не издана); в "Сыне Отечества" 1820 г. напечатана статья "О первых двух дебютах г-на Каратыгина (ч. LXII, № 23, стр. 174—181) (возражения там же, № 27 и 29); Письмо к издателю, от 24 мая 1822 г. (там же, 1822 г., ч. 78, № 22, стр. 82—85), по поводу статьи А. А. Бестужева (ответ последнего см. в "Русской Старине" 1880 г., т. LX, стр. 167—168); полемика с Я. Н. Толстым по поводу статьи того же Бестужева "Взгляд на старую и новую словесность" (письма Ж.: "Сын Отечества" 1823 г., ч. 84, № 9, 14 и 16); статья по поводу "процесса Парижского доктора Кастма" (там же, ч. 90, № 48, стр. 97— 126, с подписью А. Ж.); "Морской Разбойник, или Волшебство — не волшебство", романтическая комедия в 5 действиях из романа В. Скотта "Pirate", — представленная в 1-й раз, в бенефис Каратыгина, 3 декабря 1823 г. (не издана); "Волшебная лампадка, или Кашемирские пирожники", опера в 3-х действиях, перевод с французского, вместе с князем А. А. Шаховским, поставленная в 1-й раз 1 сентября 1824 г.; в 1824—1825 гг. переводил "Баязета", Расина, с П. А. Катениным (не издана); "Венцеслав", трагедия Ротру, переделанная Ж. для постановки в бенефис Б. А. Каратыгина, но не пропущенная цензурой; по поводу этого перевода Грибоедов писал П. А. Катенину, общему их приятелю, в октябре 1824 г., что "Ж. пробудился от усыпления, переводит "Венцеслава" необыкновенно хорошо без рифм, и тем лучше выходит"; отрывок из перевода (1-е действие) напечатан был в "Талии" 1825 г.; прочитав его, Пушкин писал Катенину (в сентябре 1825 г.): "Как ты находишь 1-й акт "Венцеслава"? По мне, чудно хорошо! Старика Rotrou, признаюсь, я не читал, по-гишпански не знаю, а от Ж. в восхищении; кончена ли вся трагедия"? Так же похвально отозвался о "Венцеславе" и критик "Сына Отечества" (1825 г., ч. 98, стр. 100); "Минуты жизни", стихотворение, — в "Северной Пчеле" 1827 г., № 2 и "К моей музе", стихотворение, — там же, № 8; "О переводах комедии "Le mariage de Figaro" и о представлениях ее в Санкт-Петербурге по переводу Баркова" — "Сын Отечества" 1829 г., ч. CXXIY, стр. 348—358. С этих пор имя Ж. в литературе больше не встречается.
В 1826 г. Ж. привлекался к следствию по делу декабристов: он укрыл у себя, после 14 декабря, князя А. И. Одоевского (поэта); призванный Императором Николаем, он откровенно признался ему в намерении содействовать побегу своего приятеля, причем сказал, что Государь, на его месте, поступил бы так же, как он. Ответ этот понравился Императору, и он милостиво отпустил Ж. "Его неистощимая память", пишет о Жандре Д. А. Кропотов, "необыкновенная наблюдательность и какой-то добродушный, сатирический юмор, всегда придавали его беседе особенную занимательность.
До конца своей многолетней жизни он сохранил всю юношескую пылкость своей прекрасной души". Д. А. Кропотов, Жизнь графа M. H. Муравьева, СПб. 1874, стр. 229; формулярный список, 1869 г.; Сочинения Грибоедова, под редакцией И. А. Шляпкина, т. I, СПб. 1889; Записки П. А. Каратыгина, СПб. 1880, стр. 78, 94, 134—135, 145—146; П. Н. Арапов, Летопись Русского театра, СПб. 1861, стр. 209, 263, 274, 292, 347, 357—358; Сочинения Пушкина, издание Литературного фонда, т. III, стр. 83, т. VII, стр. 154 и 408; Рукопись комедий А. С. Грибоедова "Горе от ума", М. 1903, стр. VIII, IX, XV—XVI (здесь и снимок с автографа Ж.); "Сборник студентов Санкт-Петербургского Университета", вып. II, стр. 241 (в статье Л. Н. Майкова); "Стихотворения графа Д. И. Хвостова", ч. V, СПб. 1830, стр. 345 (стихи Жандру);
Сочинения П. А. Катенина, ч. II, стр. 189 (указание на то, что Ж. перевел 2-е действие трагедии Корнеля "Гораций"); Б. Л. Модзалевский, Я. Н. Толстой, СПб. 1899, стр. 12—13;"Остафьевский Архив", т. II, стр. 607; Щукинский Сборник", вып. IV, M. 1905, стр. 250; "Морской Сборник", т. XXIV, 1856 г., № 10, прав. распор., стр. XIV (рескрипт на имя Ж.); "Петербургский Листок" 1873 г., № 16; "Иллюстрированная Газета" 1873 г., № 5; "Гражданин" 1874 г., № 3; "Русский Архив" 1875 г., № 12; В. И. Саитов, Петербургский Некрополь, М. 1883, стр. 49; Геннади, Словарь Русских писателей, т. II, стр. 2 и 372; "Русская Старина", т. X, стр. 157, 167, 276, 291, 292, 295, 596, 724, 725; т. XIV, стр. 210; т. XXVIII, стр. 566; т. XXIX, стр. 286, 753, 755; т. XXXII, стр. 191; т. XLV, стр. 232; т. LX, стр. 167, 168, 316; т. LXXVIII, стр. 180, 185, 186—190, 192, 197, 199, 201, 205, 206 (письмо П. А. Катенина к А. М. Колосовой); т. ХС; июнь, стр. 500, 509—510; т. CXVIII, май, стр. 458; А. Н. Пыпин, История русской литературы, т. IV, стр. 300, 314, 331; Н. И. Греч, Записки, СПб. 1884, стр. 87; "Сын Отечества" 1818, № 19 (рецензия на "Притворную неверность"); "Русский Архив" 1881 г., кн. І, стр. 147, 148 и 1896 г., кн. III, стр. 345. Б. М. {Половцов} Жандр, Андрей Андреевич — писатель (1789—1873); был директором департамента в морском министерстве, позже сенатором.
Вместе с другом своим, А. С. Грибоедовым, перевел с французского, в стихах, комедию Барта "Притворная неверность" (1817), вместе с А. А. Шаховским — оперу "Волшебная лампадка, или Кашемирские пирожники" (1824). Ему принадлежат еще несколько переводов.
Участвовал в "Северном Наблюдателе" и "Сыне Отечества" 20-х годов; в последнем журнале вел полемику с Бестужевым-Марлинским о таланте П. А. Каратыгина.
См. сочинения А. С. Грибоедова, под ред. И. Шляпкина (1889); Арапов, "Летопись русского театра", и "Записки" П. А. Каратыгина (СПб., 1880). А. Л. {Брокгауз} Жандр, Андрей Андреевич (9.2.1789—19.1.1873). — Правитель канцелярии военно-счетной экспедиции.
Отец — с.-петербургский полицеймейстер Андр. Осипович Жандр. Воспитывался дома. В службу вступил копиистом в Комитет для рассмотрения прошений, приносимых на решения Сената — 4.1.1803, с 1804 в Сенате, пом. столоначальника инспекторского деп. Военного мин. — 14.5.1812, в канц. прошений и в канц. Комитета министров — 16.9.1813, правитель канц. военно-счетной экспедиции — 29.7.1819. Членом тайных обществ декабристов не был, но у него на квартире после разгрома восстания скрывался декабрист А. И. Одоевский (см.), которому Жандр помог бежать из Петербурга.
Арестован и с 16.12.1825 содержался на карауле полкового двора л.-гв. Измайловского полка, освобожден — 31.12. Нач. отделения арт. деп. Военного мин. — 14.10.1827, директор канц. Морского мин. — 1836, сенатор — 6.12.1853, член Адмиралтейств-совета (1853—1860), первоприсутствующий в деп. герольдии Сената, действ. тайн. сов. — 1.1.1864. Драматург в 1820—1830-е годы. Друг Грибоедова, сохранил подлинную рукопись "Горе от ума". Жена — Прасковья Петр. Порецкая, воспитанница кол. сов. Миклашевича; дети: Николай (р. 1.1.1849, лицеист), Варвара (р. 15.4.1850, замужем за Бибиковым), Александр (р. 26.12.1855) и Владимир (р. 22.2.1858). ЦГАОР, ф. 48, оп. 1, д. 217. Жандр, Андрей Андреевич д. т. с., сенатор; р. 9 февр. 1789 г., † 19 февр. 1873 г. Прибавление: Жандр, Андрей Андреевич, † 19 января (февраля — указ. неверно). {Половцов}
