Сильвестр епископ Переяславский

— до 1119 г. игумен Киевского Михайловского Выдубецкого монастыря, а впоследствии епископ Переяславский (ум. 1123 г., апреля 23), известен как составитель первой, по мнению академика А. А. Шахматова, редакции "Повести временных лет". Древнейшее свидетельство о С. находим в следующей приписке, сохранившейся в Радзивилловском, Академическом и Лаврентьевском списках летописи после 1110 г.: "Игумен Селивестр Святого Михаила написах книгы си летописец, надеяся от Бога милость прияти, при князе Володимере, княжащю ему в Кыеве, а мне то время игуменящу у Св. Михаила в 6623 индикта 9 лета". Позднейшее упоминание о С. находится в летописном сказании о нашествии на Москву в 1409 г. мурзы Эдигея.

Здесь говорится: "первии наши властодержцы без гнева повелевающи вся добрая и недобрая прилучившаяся написовати... якоже при Володимере Мономахе оного великого Селивестра Выдубицкого, не украшая пишущего, аще хощеши, прочти прилежно, да почиеши". Хотя приписка С. и относится к 1116 г., но последнее известие его редакции, рассказ о явлении столпа, датируется 1110 г., и дальнейшие части летописного свода принадлежат не ему. Для своего труда С. пользовался печерской летописью, причем, как указывает А. А. Шахматов, внес некоторые изменения в рассказ своего источника: он "придал общерусский характер некоторым известиям печерской летописи, если они приводились в ней в качестве известий монастырских"; кроме того он опустил некоторые известия, касавшиеся до внутренней жизни монастыря, а также им опущены некоторые малоизвестные имена и изменены новые подробности.

Филарет, "Обзор дух. литературы". — Платонов, "Лекции по русской истории", вып. І. — Костомаров, "Лекции русской истории". — Шахматов, "Житие Антония и Печерская летопись", (в "Журн. М. Н. Пр.", 1898 г., № 3). А. Б—н. {Половцов} Сильвестр, епископ переяславский — епископ переяславский с 1119 г., а до тех пор игумен Михайловского Выдубецкого монастыря (умер в 1123 г.). В Лаврентьевском списке летописи под 1110 г. читаем: "Игумен Селивестр святого Михаила написал книгы си летописец". Переписав в 1116 г. летопись Нестора, оканчивавшуюся 1110-м годом, С. продолжал ее до начала 1123 г., т. е. до своей смерти.

См. ст. Летописи. {Брокгауз} Сильвестр, епископ Переяславский — епископ Переяславский.

С 1115 года — игумен Михайловского Выдубицкого монастыря в Киеве. В 1115 году участвовал в перенесении мощей святых благоверных князей Бориса и Глеба. 1 января 1118 года хиротонисан во епископа Переяславского.

Скончался 23 апреля 1123 года (по другим источникам, 12 апреля).

В приписке, читающейся в конце статьи 1110 года "Повести временных лет" второй редакции (в Летописи Лаврентьевской и Летописи Радзивиловской), говорится: "Игумен Сильвестр святаго Михаила написах книгы си летописец, надеяся от Бога милость прияти, при князи Володимере, княжащю ему Кыеве, а мне игуменящю в то время у святаго Михаила, в 6624 (1116), индикта 9 лета. А иже чтеть книгы сия, то буди ми в молитвах". Переписав в 1116 году летопись Нестора, оканчивавшуюся 1110 годом, Сильвестр продолжил ее до начала 1123 года, то есть до своей смерти.

Литература: Строев П. М. Списки иерархов и настоятелей монастырей Российской Церкви. — СПб., 1877, с. 23,1047. Булгаков С. В. Настольная книга для священно-церковнослужителей. — Киев, 1913, с. 1409. Н. Д[урново]. Девятисотлетие русской иерархии 988—1888. Епархии и архиереи. — М., 1888, с. 23. Летопись по Ипатьевскому списку // Издано Археографической комиссией. — 2-е изд. — СПб., 1908, с. 128. Филарет (Гумилевский), архиепископ.

Обзор русской духовной литературы: в 2 кн. — 3-е изд. — СПб., 1884, с. 22—23. Жития святых, на русском языке, изложенные по руководству Четьих-Миней святителя Димитрия Ростовского с дополнениями, объяснительными примечаниями и изображениями святых: в 12 кн. и 2 кн. доп. — М., 1903—1911, 1908, 1916, май, с. 127, прим. 2. Русская старина. — СПб., 1870—1918; 1876. — Т. 15, с. 756. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 41 т. — СПб., 1890—1907. — Т. 29-а (кн. 58), с. 893. Творогов О. В. Сильвестр // Словарь книжников и книжности Древней Руси. — Л., 1987. — Вып. 1, с. 390—391. Макарий (Булгаков), митрополит.

История Русской Церкви: в 9 т. — М., 1994—1997. — Т. 2, с. 176.