Сатин Николай Михайлович
— родился 6-го декабря 1814 г. в имении своего отца — селе Дмитровском, Ильинском тож, Тамбовской губернии (отсюда и прозвище его "Ritter aus Tambow"). Получив прекрасное домашнее воспитание под руководством нежно любимой им матери, С. в 1820 годах был помещен в Московский университетский благородный пансион, в котором находился в то время и Лермонтов.
В 1832 г. С. поступил в Московский университет на математический факультет.
Здесь он познакомился с Н. И. Сазоновым и через последнего вошел в известный кружок А. И. Герцена, Н. П. Огарева, Н. X. Кетчера и др., с которыми и после, благодаря сходству взглядов и общности стремлений, он состоял в самой тесной дружбе.
Летом 1834 г., в то время, когда С. проживал в своей тамбовской деревне, некоторые из либеральных товарищей его были арестованы.
Внешним поводом к этому аресту послужило то обстоятельство, что разгулявшаяся молодежь позволила себе пропеть запрещенную песню, автором которой был известный в свое время поэт В. И. Соколовский, с которым С. находился в приятельских отношениях.
По окончании следствия над арестованными, приговором 31-го марта 1835 г. замешанные в этом деле Герцен, Огарев и некоторые другие были разосланы в разные местности России.
С., уже оканчивавший курс университета, был сослан в Симбирскую губернию.
Здесь, в уединении, занимался он изучением и переводом Шекспира.
В 1837 году С., по болезни, был переведен на Кавказ.
Лето он провел в Пятигорске, а осень и зиму — в Ставрополе, лечась от жестокого ревматизма, почти лишавшего его ног, вследствие чего он всегда прихрамывал (вот почему в кружке его называли "Хромоногим"), — недостаток, оставшийся у него на всю жизнь. В Пятигорске С. возобновил свое знакомство с Лермонтовым, встречался с Белинским, а в Ставрополе познакомился с некоторыми переведенными туда декабристами.
В 1839 г. С., по ходатайству некоторых лиц, был прощен и вскоре переселился в Москву.
Усилившийся ревматизм заставил его в конце 1841 г. поехать, вместе с Н. П. Огаревым, ближайшим его другом, за границу.
За время с 1841 по 1846 год они посетили Германию, Францию и Италию; особенно долго (больше года) С. прожил в Берлине, лечась у лучших докторов, занимаясь литературными и научными работами, изучая немецкий язык и древнюю литературу.
Получив некоторое облегчение, он весною 1846 г. вернулся в Россию, куда его давно уже тянуло и по которой он, как человек горячо любивший свое отечество, порядочно стосковался: это особенно заметно из его заграничных писем 1842—43 гг. Возвратясь на родину и проведя несколько времени в Москве, С. уехал в свое пензенское имение (купленное им у Н. П. Огарева), — село Старое Акшино, где и жил, до самой своей кончины поддерживая дружеские отношения с членами герценовского кружка, навещавшими его в деревне.
В начале 1850 г. С., по жалобе пензенского губернатора Панчулидзева, был арестован и два месяца просидел в Петропавловской крепости; вернувшись же в деревню занялся устройством суконной фабрики.
По зимам ездил на два — три месяца в Москву к своим прежним товарищам.
С открытием новых судебных учреждений два года был почетным мировым судьей.
Последний год своей жизни Н. М. много хворал; он умер 29 апреля 1873 года и погребен в Старом Акшине. — Н. М. С. был пылкий, увлекавшийся идеалист.
В своих стремлениях, детски чистых и идеальных, он доходил иногда до крайностей.
Но тем тяжелее ему было видеть действительность, столь далекую от созданных им образов.
Эта грусть от сознания недостижимости своих стремлений ярко выражается и в тех немногих его стихотворениях, которые напечатаны в "Отечественных Записках" 1840—1842 гг. (т. X, XIV, XVI, XVII и XVIII), в альманахе "Литературный Вечер" 1844 г., изданном в память В. В. Пассека, в воспоминаниях Т. П. Пассек (т. II, стр. 87 и 317) и в сборнике "Почин", изданном в Москве в 1895 г. Почти все они проникнуты горьким чувством разочарования, неудовлетворенным стремлением к чему-то высшему, недостижимому.
В поэтическом творчестве С., кроме его субъективных свойств, сказалось и несомненное влияние всемогущего Байрона.
Обладая в совершенстве знанием английского языка, С. занимался переводами из Байрона и Шекспира.
Из последнего он издал в Москве в 1840 г. переведенную им стихами драму "Буря", отрывок из которой был сперва напечатан в "Библиотеке для чтения" 1837 г. (т. XXII, № 6). Этот прекрасный перевод, как свидетельствует Т. П. Пассек, ценился высоко и современниками, читавшими его с увлечением.
Также хорош был и перевод драмы Шекспира "Сон в Иванову ночь", напечатанный в "Современнике" 1851 г. (т. XXIX). Кроме чисто литературных произведений, С. поместил в "Отечественных Записках" (1842 и 1847) две научные статьи; первая — "Поездка в Сицилию" — обнаруживает в авторе основательное знакомство с древними классическими историками, а другая — "Ирландия" — представляет обстоятельный очерк тогдашнего состояния этой страны, с кратким историческим очерком предшествовавших событий.
Наконец, в 1895 г. г-жа Некрасова обнародовала в сборнике "Почин" любопытные открывки из воспоминаний С., относящихся к 1837—1838 гг., проведенным С. на Кавказе; в них он рассказывает о встрече своей с Белинским, Лермонтовым, декабристами, четою Огаревых и некоторыми другими лицами. — С. был женат с мая 1849 г. на Елене Алексеевне Тучковой († 1871 г.). "Почин", сборник Общ. Люб. Рос. Слов. на 1895 г. — А. Н. Пыпин, "Белинский, его жизнь и переписка", СПб., 1876 (ч. I, стр. 210, 306; ч. II, стр. 41, 46, 71, 86 и 159). — А. И. Герцен, "Былое и думы", Лондон, 1861 г. (ч. I, 1812—1838 г.). — И. И. Панаев, "Литературные воспоминания", СПб., 1888 г. (ч. II, стр. 177, 191, 193, 224, 234). — "Из переписки недавних деятелей" — "Русская Мысль", 1888—1892 г. — Т. П. Пассек, "Из дальних лет. Воспоминания", СПб., 1878, 1879 и 1889 гг. (ч. І, стр. 363, 433, 449, 451, 453, 456, 471; ч. II. стр. 24, 40, 47, 87—88, 101, 317—318, 320, 333, 337, 345, 376; ч. III, стр. 147, 162—163, 164, 206; 256, 257, 274, 300). — "П. В. Анненков и его друзья", СПб., 1892 г. — "Воспоминания" Г. И. Филипсона, "Русский Архив", 1883 г., т. III, стр. 256. — Сообщение Н. Н. Сатиной, дочери Н. М. Сатина.
Б. Модзалевский. {Половцов} Сатин, Николай Михайлович (1814—1873) — поэт-переводчик.
Из дворян Тамбовской губернии; учился в Московском университете и здесь близко сошелся с Герценом и Огаревым, который был женат (второй брак) на его сестре.
За участие в известной студенческой попойке, вызвавшей ссылку Герцена и Огарева, С. был сослан в 1835 г. в Симбирскую губ., а оттуда через два года переведен на Кавказ, где близко сошелся с лечившимся в Пятигорске Белинским.
В 1840-х гг. долго жил за границей с Огаревым.
С. написал немало оригинальных стихотворений, но преимущественно известен переводами из Байрона и Шекспира ("Буря" и "Сон в летнюю ночь"). Помещал свои оригинальные стихотворения и повести в "Отечественных записках" и "Современнике", но значительная их часть осталась ненапечатанной; некоторые из них вошли в первый том литературного сборника "Почин" (1895 г.). Там же помещены и отрывки из его "Воспоминаний", относящиеся к 1837 и 1838 гг. В. Р—в. {Брокгауз} Сатин, Николай Михайлович поэт и беллетрист; † 1859 г. Дополнение: Сатин, Николай Михайлович, поэт, переводчик "Бури" Шекспира; † 1880. {Половцов}
