Риттерслебен Дмитрий Александрович

— переводчик; происходил из "Гданьских дворян", родился в 1769 г., в 1773 году поступил в Имп. Академию Художеств и в том же году, по прошествии 6-ти месяцев, был выбран главным попечителем Воспитательного Дома И. И. Бецким для помещения в Коммерческое Училище, при Московском Воспитательном Доме учрежденное, где с того времени и находился 15 лет, а по окончании, 20 февраля 1788 г., курса наук и по выпуске из Училища удостоен, по привилегии Академии Художеств, чином 14 класса и вступил переводчиком Московской Университетской Типографии. 5 февраля 1797 г. он определен был к письменным делам при главном попечителе Воспитательных Домов и, по журналу С.-Петербургского Опекунского Совета, был с 28 февраля 1797 г. в пути по случаю Высочайшей коронации в Москве, потом, с 5 июня, — при обозрении главным директором водяных коммуникаций по губерниям: Московской, Тверской, Новгородской и С.-Петербургской, а с 12 июля — по Белорусской и Лифляндской. 10 января 1798 г., по штату С.-Петербургского Воспитательного Дома, переименован в регистраторы 13 класса; с 25 апреля по 15 ноября 1798 г. он был с главным директором водяных коммуникаций при свидетельствовании водяной коммуникации около Вышнего Волочка, "во время поворота, по случаю засухи, разных озер и прочищения рек и речек и прокопа небольших каналов, служащих для умножения Вышневолоцких вод". 27 ноября 1798 г. он назначен был протоколистом Департамента водяных коммуникаций, 28 сентября 1799 г. от службы в Департаменте, согласно прошению, был уволен, а 1 июля 1800 г. поступил в тот же Департамент, в счетную экспедицию кассиром, но в начале 1801 года вышел в отставку.

Р. издал свой перевод с немецкого языка: "Предуготовление к Истории для детей", соч. Шлецера (М., 1788, 8°). Сенатский Архив (формулярный список);

Смирдин, Роспись книгам. {Половцов}