Колмаков Алексей Васильевич

— переводчик Адмиралтейской коллегии, ум. в 1804 г. Им напечатаны: "Стихотворения" (СПб. 1791); "Карманная книжка для вычисления количества воды, вытекающей через трубы, отверстия, или по желобам; также и силы, какою они ударяют, стремясь с данной скоростью" (СПб. 1791); "Аль-Коран Могамедов, переведенный с арабского языка на английский, с приобщением к каждой главе на все темные места изъяснительных и исторических примечаний, выбранных из самых достовернейших историков и арабских толкователей аль-Корана Георгием Сейлем, и с присовокуплением обстоятельного и подробного описания жизни лжепророка Могамеда, сочиненного славным доктором Придо", с англ. 2 ч. (СПб. 1792); "Стерново путешествие по Франции и Италии, под именем Йорика... с приобщением дружеских писем Йорика к Элизе и Элизы к Йорику" с англ. 3 ч. (СПб. 1793); "Катон", трагедия в 5 д. Адиссона; с англ. (СПб. 1804). Геннади, "Справочный словарь". {Половцов} Колмаков, Алексей Васильевич — переводчик адмиралтейской коллегии и писатель.

О нем известно лишь, что он умер в 1804 г. Небольшая книжка его стихотворений, появившаяся в 1791 г. в СПб., заключает в себе, по преимуществу, раболепные оды разным сильным мира сего. Кроме томика оригинальных стихотворений К. выпустил в свет "Карманную книжку для вычисления количества воды, вытекающей через трубы, отверстия или по желобам и т. д.", 1791 г. Ему же принадлежат переводы Магометова "Алкорана" (2 ч., 1792), "Стернова путешествия по Франции" (с англ. 3 ч., 1793) и "Катон", трагедия Адиссона (1804). {Брокгауз} Колмаков, Алексей Васильевич переводчик Адмиралтейской коллегии; автор-прозаик и стихотворец, † 1804 г. {Половцов}