Израэльсон Яков Израилевич

— ориенталист, род. в 1856 г. в Митаве, первоначально получил домашнее воспитание, потом поступил в либавскую гимназию, которую окончил в 1875 г. В 1876 г. поступил в Петербургский университет, на факультет восточных языков, посвятив себя преимущественно изучению семитических языков.

В 1878 г. И. удостоен был золотой медали за работу "Об отношении сирийского перевода (Пешитто) кн. Паралипоменон к еврейскому оригиналу". В 1880 г. окончил курс со степенью кандидата.

В 1883 г. сдал экзамен на степень магистра.

За это время поместил несколько рецензий в "Еврейском Обозрении". В 1902 г. помогал в Берлине Иосифу Дернбургу, лишенному зрения, в его научных работах и принимал участие в Grande Encyclopedie. В 1903—1904 гг. состоял сотрудником "Восхода", где вел обзор евр. печати и отдел критики и библиографии.

Под редакцией И. вышел изданный "Восходом" русский перевод сочинения Флавия Иосифа "Иудейская война", и им же написано введение и переведена часть сочинения того же автора "Против Апиона.

О древности еврейского народа" (СПб., 1895). В то же время И. работал для Энциклопедического словаря Брокгауза-Ефрона, где поместил ряд статей по евр. и мусульманской истории и словесности.

Занимаясь преимущественно еврейско-арабской литературой, И. напечатал относящиеся к этой области статьи в "Revue des Etudes Juives" и "Hakedem" и издал по рукописям петербургской Публичной библиотеки сохранившуюся часть комментария Самуила бен-Хофни к кн. Бытия (Samuelis ben Chofni trium sectionum posteriorum libri Genesis versio arabica cum commentario, 1886) и комментарий Иуды ибн-Балама к книге Иеремии (???? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ?????, 1909). Г. Г. {Евр. энц.}