Иоанн II

— Сего имени Митрополит Киевский и всея России, прозванный Добрым, по замечанию Киевского Каталога, Грек ли был или Россиянин, неизвестно; в Митрополита хиротонисан 1080 года Константинопольским Патриархом Козьмою, а по сказанию других, Николаем Грамматиком и, следовательно, не прежде 1084 года; скончался в Киеве 1089 года Преподобный Нестор, Летописатель современный ему, свидетельствует, что он "бысть муж хитр книгам и учению, милостиво убогим и вдовицам, ласков же ко всякому богату и убогу, смирен же, молчалив и речист, книгами Святыми утешая печальныя". В Лаврентьевском Списке к сему еще примолвлено: и сякого не бысть прежде в Руси, ни по нем не будет сяк. Вероятно из его сочинений дошло до нас одно Послание, или Правильные Ответы Иакову Черноризцу на разные случаи Церковные, находящееся при разных бумажных и харатейных списках Кормчей Книги, и в 1-й части Достопамятностей, издаваемых Московским Обществом Истории и Древностей Российских, с одного харатейного списка напечатанное под заглавием: Иоанна Митрополита Русского, нареченного Пророком Христа, написавшего Правило Церковное от Святых книг вкратце Иакову Черноризцу.

Почему назван он здесь Пророком, не известно, может быть, по прозорливости своей. А замечание Издателя несправедливо, что название Пророка, бывшее некогда будто бы общим именем многих Архипастырей Греческих, могли удержать все Митрополиты, оттуда прибывшие.

Барон Герберштейн, от Римского Императора Максимилиана II приезжавший в Россию Посланником в 1517 и 1526 годах, нашел также сии правила в Москве и, переведши на Латинский язык, напечатал в Записках своих (Rerum Moscouiticarum Commentarii. — Записки о положении дел в Московии. — лат.) под заглавием: Canones cuiusdam Ioannis Metropolitae, qui dicitur Propheta (Правила некоего Иоанна Митрополита, называемого Пророком. — лат.). Сей перевод во многих статьях может служить и толкованием изданного Славянского списка, по неисправности переписчика весьма темного уже для нас. В одном Новгородском древлеписьменном бумажном списке Кормчей, сия статья написана исправнее и полнее напечатанной. {Болховитинов}