Эткинд Ефим Григорьевич

Род. 1918, ум. 1999. Филолог, специалист в области французской и немецкой литературы; переводчик.

Редактор и комментатор русских изданий сочинений Вольтера, Бодлера, Верлена, Золя, Бертольта Брехта.

За контакты с А. И. Солженицыным в 1974 г. был лишен всех званий и должностей, отстранен от работы и исключен из Союза писателей СССР (за антисоветскую деятельность).

В том же году эмигрировал.

Жил и работал во Франции, преподавал в Сорбонне.

Труды: "Поэзия перевода" (1963), "Мастера русского перевода" (в 2 тт., 1968), "Разговор о стихах" (1970), "Русские поэты-переводчики от Тредиаковского до Пушкина" (1973), "Материя стиха" (1978, Париж), "Кризис одного искусства.

Опыт поэтики поэтического перевода" (1983, Лозанна), "Русская поэзия от XVIII века до наших дней" (1982 на нем. яз., 1983 на франц. яз.), "Процесс Иосифа Бродского" (Лондон, 1988) и др.